-
1 творческий отпуск
1) General subject: (из автобиографии рок-музыканта) creative reprieve, sabbatical leave2) American: research leave3) Education: sabbatical (у научных работников, преподавателей и др. категорий) -
2 творческий отпуск
adj1) gener. Studienurlaub2) law. Arbeitsurlaub, Freistellung für wissenschaftliche (oder künstlerische) Arbeit (in der UdSSR unter Weiterzahlung des Gebalts) -
3 творческий отпуск
-
4 творческий отпуск
adjlab.law. excedencia (возможно неоплачиваемый, но с сохранением рабочего места) -
5 творческий отпуск
adjbusin. congé-éducation -
6 творческий отпуск
Американизмы. Русско-английский словарь. > творческий отпуск
-
7 творческий отпуск (из автобиографии рок-музыканта)
General subject: creative reprieveУниверсальный русско-английский словарь > творческий отпуск (из автобиографии рок-музыканта)
-
8 творческий отпуск в организации
Русско-казахский экономический словарь > творческий отпуск в организации
-
9 отпуск
отпускм1. (служебный и т. ἡ.) ἡ ἄδεια:\отпуск по болезии ἄδεια (λόγω) ἀσθενείας· декретный \отпуск ἡ ἄδεια πρό τοῦ το-κετοῦ· творческий \отпуск ἄδεια γιά ἐπιστημονική συγγραφική ἡ καλλιτεχνική δουλειά· находиться в \отпуске βρίσκομαι σέ ἄδεια·2. (товара, электроэнергии и т. п.) ἡ χορήγηση [-ις] / ἡ παράδοση [-ις] (тк. пред-петое)·3. тех. (стали) τό δέσιμο. -
10 отпуск
м.1) (временное освобождение от работы) congé m; vacances f pl ( каникулы); permission f ( краткосрочный - в армии)декретный отпуск — congé de grossesse ( или de maternité)отпуск средств — allocation f, assignation f3) тех. ( о стали) revenu m -
11 отпуск
(у служащих) holiday, leave (of absence); vacation амер.; furlough воен.предоставить отпуск за свой счёт — to give / to grant leave / holiday without pay
оплачиваемый отпуск — paid holiday / leave
очередной отпуск — regular leave / vacation
-
12 творческий
creative [krɪ'eɪtɪv]; constructiveтво́рческий путь худо́жника — development of an artist
тво́рческая мысль — creative thought
-
13 творческий
прил. creative творческий путь художника ≈ development of an artist творческая сила ≈ creative power;
creativeness творческие силы ≈ creative forces творческие искания ≈ creative search ед., quest for inspiration ед., artistic explorations творческий вечер ≈ recital( музыканта) ;
reading( писателя) творческая командировка ≈ trip to gather material for creative workтворческ|ий - creative, constructive;
~ие искания creative search sg., quest for inspiration sg., artistic explorations;
~ путь художника development of an artist;
~ вечер, отчёт( музыканта) recital;
(писателя) reading;
~ая мысль creative thought;
~ая деятельность creative activities pl. ;
~ коллектив( creative) group/team;
~ая командировка trip to gather material for creative work;
~ отпуск time-off (from official duties) to work in one`s own artistic, scientific field;
~ая сила creative power;
~ успех artistic success;
~ое озарение (burst/flash of) inspiration;
brainwave;
brainstorm;
~ие годы писателя a writer`s productive period.Большой англо-русский и русско-английский словарь > творческий
-
14 творческий
129 П loomingu-, loome-, loomis-, loov, loominguline; \творческийий процесс loominguprotsess, loomeprotsess, loomisprotsess, loomine, \творческийая сила loomejõud, loomisjõud, \творческийий труд loometöö, loov töö, \творческийий путь художника kunstniku loometee, \творческийое содружество loominguline koostöö, \творческийий союз loominguline liit, \творческийий вечер кого kelle loomingu õhtu, \творческийий отпуск loominguline puhkus, \творческийая фантазия kujutlusvõime -
15 отпуск творческий
-
16 research leave
Большой англо-русский и русско-английский словарь > research leave
-
17 research leave
творческий отпускАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > research leave
-
18 leave for creative work
Politics english-russian dictionary > leave for creative work
-
19 alkotószabadság
-
20 research leave
См. также в других словарях:
Отпуск по беременности и родам — (распространённое в русскоязычной среде жаргонное название: декретный отпуск) отпуск, предоставляемый трудящимся гражданам на установленный период времени до и после рождения ребёнка. Содержание 1 Россия 2 С 2011 года 2.1 Проблемы … Википедия
Отпуск — У этого термина существуют и другие значения, см. Отпуск (значения). Отпуск временное освобождение от работы в будние дни на определённый период времени, для отдыха и иных социальных целей с сохранением прежней работы. В зависимости от… … Википедия
ОТПУСК В ОРГАНИЗАЦИИ, ТВОРЧЕСКИЙ — в США такого рода Т.о. означает, что, например, после каждых 9 лет работы служащий имеет право на годичную работу на стороне: стажировку в научном институте, поездку за границу, преподавание или консультации и т.п. с сохранением полной заработной … Большой экономический словарь
Лайх, Ангела-Изабелла — АНГЕЛА ЛАЙХ, (Angela Isabella Laich; род. 24 марта 1963, Штутгарт ФРГ) 24 марта 1963 г. рождения, современный немецкий скульптор, магистр искусств [1], работает в области скульптуры: бронза, мрамор, цемент, стеатит, дерево, керамика, гипс,… … Википедия
Лайх, Ангела Изабелла — Ангела Изабелла Лайх, (нем. Angela Isabella Laich; род. 24 марта 1963(19630324), Штутгарт) современный немецкий скульптор, магистр искусств[1], работает в области скульптуры: бронза, мрамор, цемент, стеатит, дерево, керамика, гипс … Википедия
20 лет одиночества — 20 лет одиночества … Википедия
Oasis — … Википедия
Adema — Жанры ню метал альтернативный рок Годы с 2000 Страна … Википедия
Sigur Rós — Основная информация … Википедия
Зимовье зверей — Зимовье Зверей … Википедия
Neversmile — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия